【2025.3月29日更新】

質屋かんてい局会津若松店では、海外送金システム「ウエスタン・ユニオン」の業務も行っております。内容はウエスタン・ユニオンでの送金・受取りのシステムにより日本から海外への送金、または海外から送金された金額の受取りが出来るサービスです。

※個人取引に限定されております。

※ご自身でウエスタン・ユニオンのオンラインシステムによるやり取りをされた場合ですが、当店での受け取りは出来ませんのでご注意下さい。

 

ウエスタン・ユニオンについて

Western Union(ウエスタン・ユニオン）（英語：The Western Union Company)

アメリカに本拠地を置き、全世界の約200ヵ国に約50万の取扱店を有しており、個人送金、企業送金、貿易業業務の代行をしている会社です。

日本国内のWestern Union(ウエスタン・ユニオン）取扱店において、現金で素早く簡単に海外送金を行う事が出来ます。

世界200ヵ国以上の国と地域、50万ヵ所以上にあるWestern Union(ウエスタン・ユニオン）取扱店にて、送金、受取りが可能です。

日本国内の取扱店からは1回につき100万円までが送金する事が出来ます。手続き完了後、最短で数十分後に受取りが可能となります。

ご利用の際の注意点

WUとは、簡単に海外へ送金できるシステムのことです。

手続き自体も早ければ10分程度で完了し、その後約10～15分でお金を受け取れるようになります。

面倒な手続きがないため、生活費やギフトとして気軽に利用できる便利なサービスですね。

WU is a system that allows you to easily send money overseas.

The procedure itself will be completed in about 10 minutes at the earliest, and you will be able to receive the money in about 10 to 15 minutes after that.

Since there are no complicated procedures, it is a convenient service that can be easily used as a living expense or as a gift.

同じWUでも取扱店舗によって出来ることが多少違いますが、当店で行えるのは個人間での海外送金・受取になります。

法人や口座への送金・受取は出来ません。

電子マネーによる取引も不可のため、全て現金でのやりとりになります。

また、ご自分でWUのアプリやwebで途中まで手続きをした場合、その続きを当店で行うことは出来ませんのでご注意下さい。

Even with the same WU, what you can do is slightly different depending on the store handling it.

At our shop, we can send and receive money overseas between individuals.

You cannot send or receive money to or from corporations or accounts.

Electronic money cannot be used, so all transactions are in cash.

Also, please note that if you have completed the procedure on the WU app or web by yourself, you will not be able to continue it at our shop.

サービス対応時間

質屋かんてい局会津若松店は、【営業時間】10：00～18：00迄となっておりますが、

サービスの【最終受付時間】は17：30迄となっておりますのでご注意下さい。

また、質屋かんてい局会津若松店は毎週火曜日と水曜日が定休日となっております。

システムの都合上、原則上記時間内がご利用可能となりますのでご周知下さい。

送金・受取りに必要なものは

◆運転免許証

◆在留カード

◆パスポート

◆マイナンバーカード(日本に定住されている方）

などの政府が発行する有効な写真付き本人確認書類の提示が必要です。

【日本国籍の場合】

・マイナンバーカード（通知カード・住民票でも可）

・運転免許証（持っているなら必ず提示頂きたいです。無ければ顔写真入りのマイナンバーカード1枚でも可。）

・パスポート＋住所確認書類（国税・地方税・自動車税等の領収証・6か月以内の住民票・6か月以内の印鑑証明書のどれか）

 

[For Japanese nationals]

・My number card (Notification card is acceptable)

・driver’s license

・Passport + address confirmation document (receipt for national tax, local tax, automobile tax, etc., resident card within 6 months, seal certificate within 6 months)

 

【外国籍居住者の場合】

・マイナンバーカード（通知カード・住民票でも可）

・在留カード

 

[For foreign residents]

・My number card (Notification card is acceptable)

・Residence card

 

日本国籍の方も外国籍居住者の方も、マイナンバーは毎回ご提示頂くのが基本になります。

必ず忘れずにお持ち下さるようお願い致します。

マイナンバーカードをお持ちでない方は、マイナンバーが記載された6か月以内の住民票で代用可能です。

また、外国籍居住者の方は、運転免許証ではなく在留カードが必要となります。

どの身分証明書も期限が切れていると使えないので、気をつけてくださいね。

 

Both Japanese nationals and foreign residents are required to present a My Number card with a face photo every time.

Please do not forget to bring it with you.

If you do not have a My Number Card, you can substitute it with a resident card within 6 months with your My Number listed.

Also, foreign residents need a residence card instead of a driver’s license.

Please note that any ID card cannot be used if it has expired.

※ご持参いただけない場合はお断りさせて頂くことになりますので、くれぐれもご注意下さい。

送金の方法

送金依頼書に必要事項を記入

本人確認書類のご提示と、送金依頼書（取扱店である当店にございます）にご記入をして頂きます。

ウエスタン・ユニオンをご利用頂く際に毎回コピーを取らせて頂きます。

送金相手の電話番号

以前は、送金相手の電話番号は求められていませんでしたが、システム上求められることになりましたので、あらかじめ番号などを調べておいてください。

送金に必要な資金のお支払い

取扱店にて、ご希望の送金金額と、金額に応じた送金手数料をお支払い頂きます。

受領書を受け取る

送金依頼書に誤りがないか確認の上、署名して頂き、お客様控えを受け取って頂きます。

その控えには、送金管理番号（MTCN）番号がありますので受取の方へお伝えして下さい。

受取の方はこのMTCN番号を使用してオンラインで送金情報を確認する事が出来ます。

送金管理番号（MTCN番号）とは

MTCN番号で、送金人の氏名・送金金額などの情報が分かります。

※送金の際、相手の方の名前のスペルミスや、ファーストネームとファミリーネームの取り違え。さらには居住都市が分からないといった事が少なくありませんので事前確認をお願いします。

受取の方法

受取り依頼書に必要事項を記入

本人確認書類のご提示と、受取り依頼書（取扱い店である当店にございます）にご記入頂きます。

その際MTCN番号、送金人の名前、送金国、送金された金額といった送金情報を記入して頂きますので分かるように準備して来て下さい。

書類はご利用頂く際に毎回コピーを取らせて頂きます。

受取金額と受領書の確認

受領書に誤りがないか確認の上、署名して頂き金額を受け取って頂きます。

※注意点

せっかくお出で頂いても当店の定休日だったり、金額によってはすぐご用意出来なかったりといったこともございますので、出来ましたら事前にご連絡頂ければ幸いです。

※下記の情報が不明であればお取引不可となりますので、事前に確認の上ご来店下さい。

・送金した方の氏名

・送金国

・送金金額

・送金管理番号（MTCN番号）

・本人確認書類（公的機関が発行する顔写真付きのもの）

詐欺に注意して下さい

金銭に関する事ですので、○○詐欺という疑いのある事案もあるかも知れません。

海外への送金なので、例えば「ロマンス詐欺」「結婚詐欺」などの交際をにおわせるような場合は注意が必要です。

Western Union(ウエスタン・ユニオン）は、友人やご家族様のみにご利用下さい。

見ず知らずの他人には決して送金しないで下さい。

お客様が送金すると、送金相手はすぐにお金を受け取れます。お金が支払われた後では、たとえお客様が詐欺の被害にあったとしても、Western Union(ウエスタン・ユニオン）はお客様に払い戻しをすることは出来ません。

※送金・受取りブースのプライバシーは守られておりますので安心してご利用下さい。

最後に

現在、数多くのお客様にウエスタン・ユニオンをご利用頂いておりますがほとんどのお客様から

「銀行より早い！」「思ったより簡単！」「お店が明るくて安心！」といったありがたい評価を頂いております。

ウエスタン・ユニオンのサービスを行っているお店もまだまだ少ないですし、大切なお金のやりとりですのでその点は、安心安全な「質屋」の強みになります。

「丁寧に」「明るく」「安心安全」をモットーにしておりますのでお気軽にお問い合わせ、ご来店下さいませ！！