お知らせ

3月13日（木）よりウエスタンユニオン海外送金サービス開始!

千葉県松戸市の国道6号線沿いにある、かんてい局松戸店ではウエスタンユニオンの海外送金サービスを3月13日より開始いたします。

We will start Western Union money remittance services on 13th of March, 2025.

You can send money from Japan to overseas or receive the money in Japan from your family or friends through Western Union’s money transfer service world wide.

You can also check today’s exchange rates and track transfers on Western Union’s website.

 

当店では２つのサービスがご利用可能になります。

The following 2 services are ONLY available as of 13th of March, 2025 at our shop.

①【OK】現金の送金(cash transfer)

②【OK】現金受取(cash receipt)

下記のサービスはご利用いただけません。

【CAUTION!】The following 3 types of transactions ARE NOT available at our shop

③【NG】銀行口座へ送金(money transfer to bank account)

④【NG】クイックペイの請求書支払(Quick Pay bill payment)

⑤【NG】オンラインで開始して店舗で完了(if you start online transactions, you have to complete it online　NOT at our shop)

 

かんてい局松戸店では、土曜日・日曜日・祝日ウエスタンユニオンが利用できます。
Western Union services are available on Saturdays, Sundays, and Japanese national holidays at Pawnshop Kanteikyoku Matsudo.
さらに、かんてい局松戸店では海外送金サービス以外にも様々なサービスを提供しております。
In addition to money transmittance services, we provide various business.
①【質預り】品物を預けてお金を借りることができます。
　【Pawn】You can borrow money by depositing your items which are worth value.
②【買取】不要なものを売却することができます。
　【Sell】We buy your item you don’t need.
③【販売】使用されたブランド品、お酒やジュエリーなどを買うことができます。
　【Sale】You can buy used brand items, whisky and jewelry at our shop.
④【修理】腕時計の電池交換や指輪のサイズ直しができます。
　【Repair】We provide battery replacement for your watch and resizing your rings.
このようにウエスタンユニオンを使って海外送金している間に、様々なサービスがご利用できます。
In this way,  various services are available during Western Union money transactions at Pawnshop Kanteikyoku Matsudo.
お客様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。
 We look forward to your visit.