【質屋】【かんてい局】【横浜港南店】でございます。

日頃よりかんてい局横浜港南店をご利用頂きまして誠に有難うございます。

暑さの厳しき候、皆様方のご健勝をお祈り申しますとともに今後ともご愛顧のほど

宜しくお願い申し上げます。

 

質屋かんてい局横浜港南店では、2020年8月15日（土）より

海外送金システム「ウエスタンユニオン」を導入することになりました。

取扱店は日本全国に200カ所以上あり、簡単に最寄りの取扱店から送金いただけます。

世界200か国以上の国と地域への送金が可能です。

世界中に48万カ所以上の取扱い店がございますので取扱い店でしたら世界中どこでも受け取りが可能です。

最高100万円まで送金でき、受取人様は数分以内に現金を受け取れます。

ウエスタンユニオンの送金サービスで日本から海外へ送金できます。

オンラインで為替レートを確認し、送金を追跡することもできます。

From the pawnshop Kanteikyoku Yokohama Kounan store from Saturday, August 15, 2020

Overseas remittance system "Western Union" will be introduced.

With over 200 locations in Japan,it's

Send money from Japan to overseas with Western Union's money transfer service.

You can also check exchange rates and track transfers online.

【ウエスタンユニオンの特長】

・迅速   

送金後、数分で現金の受け取りが可能です。

・受取人には手数料は発生しません。 

手数料は送金人が支払います。

【Why choose Western Union?】

・Fast

After the money is sent,the cash is available for pickup at an agent location in minutes.

・No agent fee for receivers

The transfer fee is paid by the sender.

【受付可能な本人確認書類】

・非居住者 / パスポート

・外国籍居住者 / 有効な在留カード

・日本国籍の場合 / 以下のいずれかの有効な身分証明書を提示して下さい。

・日本の運転免許所

・パスポート（ペンなどの訂正できない筆記用具で現住所を明記したもの）

・住民基本台帳カード（写真付）

・身体障害者手帳

・健康保険証（別途、補足証明書1通が必要）

※健康保険証を提示する場合は、以下のいずれか一つが追加で必要になります。

・国税・地方税納税証明書、または自動車税の領収書（現住所が明記され、6カ月以内に発行されたもの）

・住民票（6カ月以内に発行されたもの）

・印鑑証明書（6カ月以内に発行されたもの）

【What are the acceptable original IDｓ?】

・Non-redidents in japan / Passport

・Foreign residents / Valid residence card

・Japanese nationals / Show any of the following valid IDs：

・Japanese  driver’s license

・Passport(stating the current address with complete street number,

written by unalterable writing implements like a pen)

・Basic Resident Registration card(with photo）

・Physical Disability certificate

・Health insurance card (you will need to add one supplemental document)

※When presenting a health insurance card, you can add any of the following:

・National tax,local tax,or receipt of automobile tax(with statement of current address issued within 6 months)

・Certificate of Residence(issued within 6 months)

・Certificate of Registered Seal(issued within 6 months)

お客様のご来店を心よりお待ちしております。

We look forward to your visit.