目次

• どなたでも質預かりを利用できます！
• Anyone can use the pawn shop.
• 任何人都可以使用当铺。
• 누구나 전당포를 사용할 수 있습니다.
• 店舗詳細/Store details/店铺详情/점포 상세

【質預かりの条件】

 20歳以上で写真付きの身分証明書を持っていること。

 当店の査定金額が1,000円以上の価値がある品物を当店に預けることができること。

 

質預かりは買取りサービスと違って、品物を手放すことはありません。カードローンなどの消費者金融とは違い、万が一借りたお金の返済ができない場合、品物を諦めることで、返済の義務はなくなります。

 

３ヶ月たってもお貸しした金額が返済されない場合は、「質流れ」といって、お客様が預けた品物の所有権が当店に移ります。ただし、預けた品物が必要ない場合は、何もしなくて結構です。いずれの場合も、これでお金の返済義務はなくなります。

 

3ヶ月の間に品物を引き取るか、手放すかは、お客様のご都合に合わせてご判断ください。

また、どうしてもお金の都合がつかず、品物が引き取れない、それでも品物は手放したくないという方は、お利息のみのお支払でお預かり期間のご延長も出来ます。

【Conditions for pawn】

 

■ Must be at least 20 years old and have a photo ID.(example:Residence card)

 

 

Unlike the sale service, pawnbroker does not let go of the goods.

Unlike consumer loans such as card loans, if you cannot repay the borrowed money, you can give up the item and you will not be obliged to repay it.

In that case, the ownership of the item will be transferred to our shop.

 

 

If the loaned amount is not repaid within 3 months, the ownership of the item deposited by the customer will be transferred to our shop.

If you don't need the items you have deposited, you don't need to do anything.

In either case, you are not obliged to repay the money.

 

It's up to you to receive or let go of the item within 3 months.

If you can't repay in 3 months, but don't want to let go of the item, you can extend the custody period by paying interest.

 

【當舗条件】

■您必须年满 20 岁并持有带照片的身份证件。（示例：在留卡）

 

 

典当商永远不会放过该物品。

与信用卡贷款等消费贷款不同，如果您无法偿还所借的钱，您可以放弃该物品的所有权，而您无需偿还。

 

如果3个月内没有付款，您存入的物品将被转移到我们的商店。

但是，如果您不需要存放的物品，则无需执行任何操作。

在任何一种情况下，您都没有义务偿还这笔钱。

 

 

还，您也可以通过只支付利息来延长期限。

 

【전당포 조건】

20세 이상으로 사진이 부착된 신분증을 가지고 있는 것.（예: 체류카드）

 

카드 대출 등 소비자 금융과 달리 빌린 돈을 상환할 수 없는 경우 소유권을 포기하여 상환할 의무는 없어집니다.

 

3개월이 지나도 대여한 금액이 상환되지 않는 경우는, 아이템의 소유권이 당점에 옮겨집니다.

다만, 맡긴 아이템이 필요하지 않은 경우는, 아무것도 하지 않아도 됩니다.

어쨌든, 이것으로 돈의 상환 의무는 사라집니다.

 

이자만의 지불로 보관 기간의 연장도 할 수 있습니다.

 

質屋かんてい局須賀川店

住所：福島県須賀川市山寺町56

 

PawnShop Kanteikyoku Sukagawa store

Address：56 Yamaderamachi,

Sukagawa-shi, Fukushima-ken 962-0012

Japan

 

営業時間：１０：００～１８：００

OPEN: 10:00 to 18:00

营业时间：10:00 至 18:00

영업시간：10:00～18:00

 

定休日：水曜日

Regular holiday: Wednesday

定休日：周三

정기휴일：수요일

 

 

☎TEL：0248-73-2112

 

・大型駐車場完備

・郡山駅から　車で約３０分

・須賀川ICより　車で約5分

・須賀川駅より　徒歩約8分

・国道４号線沿い　ヨークベニマル須賀川西店近く

・国道4号線　ドン・キホーテ須賀川店向かい４号線沿い

⑤Western Union・・・海外との現金送金・受け取りサービス

 

●——————————————————–●○○

↓買取・質預かり・店頭商品のお問い合わせはコチラをクリック！↓

●——————————————————–●○○

質預かりのご案内

●——————————————————–●○○

海外送金システム「ウエスタンユニオン」のご案内

●——————————————————–●○○

質屋かんてい局須賀川店のLINE（ライン）

●——————————————————–●○○

質屋かんてい局須賀川店の楽天市場

●——————————————————–●○○