質屋かんてい局須賀川店では、海外送金・受取システムWesterm union（ウエスタンユニオン）のサービスをご利用頂けます。
You can use service of an overseas remittance system
“Western Union” at a pawnshop Kanteikyoku Sukagawa store.
ウエスタンユニオンとは
Western Union（ウエスタンユニオン）（英語: The Western Union Company）は、
米国に本拠地を置き、全世界の約200ヶ国に約50万の取扱店を有しており、個人送金、企業支払、貿易業務の代行している金融事業会社です。
①【質預り】品物を預けてお金を借りることができます。
日本国内のWesterm union（ウエスタンユニオン）取扱店において、現金で素早く簡単に海外送金を行うことができます。
世界200以上の国と地域、50万ヶ所以上にあるWesterm union（ウエスタンユニオン）取扱店にて、送金・受金が可能です。
日本国内の取扱店からは1回につき100万円まで送金することができます。手続き完了後、最短で数十分後に受取が可能になります。
|
●【OK】現金の送金(Cash transfer)
●【OK】現金受取(Cash receipt)
上記、２つのサービスをご提供しております。
We offer these two services.
|
|
●【NG】銀行口座へ送金(Money transfer to bank account)
●【NG】クイックペイの請求書支払(Quick Pay bill payment)
●【NG】オンラインで開始して店舗で完了(Start online and complete in store)
上記、３つのサービスは当店で取り扱いが御座いません。
These three services cannot be provided.
|
質屋かんてい局須賀川店では、海外送金サービス以外にもいろいろ行っております。
In addition to overseas money transfer services, our store is engaged in various initiatives.
①【質預り】品物を預けてお金を借りることができます。
【Pawn】You can deposit goods and borrow money.
②【買取】不要なものを売却することができます。
【Sell】Sell things you don’t need.
③【販売】使用されたブランド品やジュエリーなどを買うことができます。
【Sale】You can buy used brands and jewelry at the store.
④【修理】時計の電池交換や指輪のサイズ直しができます。
【Repair】At the store, you can change the watch battery and resize the ring.
このようにウエスタンユニオンを使って海外送金している間に、様々なサービスを受けることができます。
In this way, you can receive various services while transferring money overseas using Western Union.
必要書類
外国籍居住者の場合 Foreign residents
■有効な在留カード Residence card
■個人番号（マイナンバーカード）My number card
※個人番号（マイナンバーカード）に関する書類のうち1点の提示が必要です。
You need to show one of the documents related to the
Individual Number (My Number Card) below.
・通知カード My number notice card
・個人番号カード（マイナンバーカード）My number card
・住民票（マイナンバーが記載のもので6ヶ月以内のもの）Citizen documents within last 6 months
マイナンバーは毎回ご掲示いただきます。
Please present your My Number Card each time.
日本国籍の場合 Japanese residents
■日本の運転免許証 japanese driving license
■個人番号カード（マイナンバーカード／顔写真付き）my number card
■パスポート＋※住所確認書類 Passport + address confirmation document
※住所確認書類とは【国税・地方税・自動車税等の領収証】【6か月以内の住民票】【6か月以内の印鑑証明書】のことです。
マイナンバーは毎回ご掲示いただきます。
Please present your My Number Card each time.
送金の流れ
1. 送金に必要な資金のお支払い
送金依頼書に必要事項をご記入いただき、ご希望の送金金額および送金手数料をお支払い。
2. 受領書を受取る
送金依頼書のお客様控えを受取り、送金管理番号(MTCN)番号をご確認ください。
3. 受取人に連絡する
送金人の氏名・送金金額・送金管理番号(MTCN)・送金国などの情報を、受取人に連絡してください。
土・日・祝 も営業！
Westerm Union（ウエスタンユニオン）の海外送金サービス営業時間のみの対応となりますが、
質屋かんてい局須賀川店は土日祝日も営業していますのでお急ぎの方でも安心です！
最終受付時間は17：30頃が目安となっております。
【受付時間】10：00～17：30
The last reception time is until 17:30
また、質屋かんてい局須賀川店は毎週水曜日が定休日となっております。
Every Wednesday is a regular holiday.
※定休日は都合により変更になる場合もございます
Regular holidays may be subject to change due to circumstances
受取方法
全世界500,000ヵ所以上ある取扱店でお受取りいただけます。
最寄りのWestern Union（ウエスタンユニオン）の取扱店へお越しください。
送金受取依頼書に必要事項をご記入いただき、本人確認書類をご提示のうえ、資金をお受取りいただくことができます。
1. 送金状況の確認
ウエスタンユニオン取扱店にお越しになる前に、送金状況を確認してお金が届いていることをご確認ください。
2. 最寄りのウエスタンユニオン取扱店にお越しください
以下の情報をお忘れなくお持ちください。
・送金人の氏名
・送金国
・送金金額
・送金管理番号(MTCN)
・本人確認書類
3. 送金資金の受取り
ウエスタンユニオン取扱店で、送金資金と送金受取依頼書のお客様控えをお渡しします。これで取引は完了です。
最後に
質屋かんてい局須賀川店はWestern Union（ウエスタンユニオン）以外にも【質預かり】をはじめ、貴金属やブランドバッグ以外にも様々なお品物の【買取】もしております。【質預かり】【買取】の査定はいつでも無料ですので、お気軽にご相談ください。
★☆★☆ 宝くじはじめました！ ☆★☆★
質預かりのご案内
かんてい局では買取りだけでなく、質預かりもご利用頂けます。
お品物を担保にお金を借りて頂けくシステムです。
★審査が無い ★返済義務がない ★取り立て催促がない
詳しくはこちらをクリック↓
海外送金システム「ウエスタンユニオン」のご案内
★「現金の送付」★「現金受け取り」
当店ではこの２つのサービスをご利用頂けます！
詳しくはこちらをクリック↓
LINE公式アカウント
査定、販売に関するお得な情報や
商品の入荷情報などをラインで配信しています。
ご登録がお済でない方は是非ご登録を！
友だち追加は↓をクリック
楽天市場
当店で販売中の商品を楽天市場でもご購入が出来ます。
（かんてい局EC店）
毎日新商品がぞくぞく入荷中です！
詳しくはこちらをクリック↓
ご利用の多い地域
須賀川市 白河市 鏡石町 矢吹町 石川町 棚倉町 西郷村 安積町 郡山市 三春町 相馬市 会津若松市 いわき市 二本松市 本宮市 福島市
かんてい局須賀川店について
『査定料0円』『相談料0円』『キャンセル料0円』
困った時はぜひ,『質屋かんてい局須賀川店へ』お越し下さい。
質屋かんてい局須賀川店は、
須賀川市で初めての質屋、福島県で最大規模の質屋です！
また、ロードサイドの大型質屋ですのでお車で気軽にお越しいただけます。
駐車場は裏手にもあり、人目を気ににせずにお入り頂くことも出来ます！
正面・南入口・裏西口とあわせて20台ほどあります。
国道4号線沿いにあり、質看板がわかりやすくご案内！
買取・質預かりブースは、
個室で準備させていただいておりますので、周りの目を気にせず安心してご利用いただけます。
店舗情報
質屋かんてい局須賀川店
住所：福島県須賀川市山寺町56
営業時間：１０：００～１８：００
定休日：水曜日
0248-73-2112
