【旧盆（ウークイ）に伴う営業時間変更のお知らせ】

こんばんは、
かんてい局コザ山内店です。

🙇誠に勝手ながら、
8月27日（木）は旧盆（ウークイ）のため、
営業時間を下記の通り変更させていただきます。
ご来店の際はお間違いのないよう、
何卒よろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■8月27日（木）の営業時間
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚠️ 買取・質預かり窓口受付
［変更後］10:00 〜 17:30 まで
（通常 10:00 〜 18:30）

⚠️ 販売コーナー
［変更後］10:00 〜 18:00 まで
（通常 10:00 〜 19:00）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※お客様にはご不便とご迷惑をお掛け致しますが、
ご理解とご協力のほど宜しくお願い申し上げます。

※質預かりをご利用中のお客様は、
お時間をお間違えのないようお気をつけください。

————————————

【Notice: Changes to Business Hours for the Obon Festival (Ukui)】 

Good evening,
This is Kanteikyoku Koza Yamauchi Store. 

Please be informed that due to the Obon Festival (Ukui), we will be changing our business hours on Thursday, August 27th as follows.
We kindly ask that you check the hours before visiting the store. 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ Business Hours for Thursday, August 27th
━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

⚠️ Buying & Pawn Service Counter
[Modified Hours] 10:00 AM – 5:30 PM
(Regular Hours: 10:00 AM – 6:30 PM) 

⚠️ Retail & Sales Area
[Modified Hours] 10:00 AM – 6:00 PM
(Regular Hours: 10:00 AM – 7:00 PM) 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and highly appreciate your kind understanding and cooperation. 

For customers currently using our pawn services, please double-check the closing times to ensure you do not miss the window.