かんてい局 亀有店で国際送金サービス『ウエスタンユニオン』の導入が始まります！

Appraisal Bureau Kameari branch will start introducing international money transfer service "Western Union"!

ウエスタンユニオンとは – What is Western Union

• 135年以上にわたる送金業務の実績をもつ信頼性の高い送金事業者
  
  (Highly reliable remittance business with over 135 years of experience in remittance business)

• 最新の世界最大規模の独自ネットワークにより全世界200以上の国と地域で迅速なお取引きが可能
  
  (The world's largest proprietary network enables prompt transactions in more than 200 countries and regions around the world.)

• 全世界48万ヶ所以上の取扱店があり銀行口座をお持ちでなくても送金・受取が可能
  
  (There are more than 480,000 dealers around the world, and you can send and receive money even if you do not have a bank account.)

お取り扱い – Handling

かんてい局 亀有店でお取り扱いしているサービスは下記の2点となります。

The following two services are available at the Appraisal Bureau Kameari store.

現金の送金(remittance of cash)

現金の受取(cash receipt)

•  

 

一度のお取引きで最高100万円まで送金することができます。

You can send up to One million yen in one transaction.

ご送金手続きが完了後、最短数分でお受取りが可能となっています。

After the remittance procedure is completed, you can receive it within a few minutes at the shortest.

 

下記の3点のサービスはお取り扱いしておりませんのでご注意ください。

Please note that the following three services are not available.

• 銀行口座へ送金(Transfer to bank account)
• クイックペイの請求書支払い(quick pay bill payment)
• オンラインで開始して店舗で完了(Start online, complete in store)

 

また、一部地域では経済制裁処置等によりサービス対象国であっても送金がおこなえない場合があります。あらかじめご了承ください。

In addition, in some areas, due to economic sanctions, remittances may not be possible even in countries where the service is available. Please note.

必要書類 – Required documents

〇日本国籍のお客様 – Customers of Japanese nationality

下記の3点からいずれかのご本人様確認書類が必要となります。

You will need one of the following three personal identification documents.

 

• マイナンバーカード
  
  (my number card)

 

• 運転免許証+マイナンバー通知カード
  
  (Driver's license + My number notification card)

 

• パスポート+住民票+マイナンバー通知カード
  
  (Passport + Certificate of Residence + My Number Notification Card)

 

---

〇在留外国人のお客様 – Foreign Resident Customers

 

在留カードとマイナンバー通知カード

(Residence Card and My Number Notification Card)

 

---

〇外国人旅行者のお客様 – Foreign traveler customer

 

上陸許可証印が確認できるパスポート

(Passport with confirmation of landing permit stamp)

上記の書類は送金・受取のどちらの場合でもご提示が必要となります。お忘れのないようご注意ください。

The above documents must be presented for both remittance and receipt. Please do not forget it.

 

※上記があってもお取引きがおこなえない場合があります。

*Even if the above conditions are met, transactions may not be possible.

アクセス – access

 

 

[住　　所]東京都葛飾区亀有3丁目22-6

[営業時間]10:00~20:00　年中無休

[Address] 3-22-6 Kameari, Katsushika-ku, Tokyo

[Business hours] 10:00~20:00　Open all year round

 

 

質預かり・買取・販売に加えてさらに便利になったかんてい局 亀有店をぜひご利用ください！

Please use the Kantei Bureau Kameari store, which has become even more convenient in addition to pawnkeeping, purchase, and sales!