こんにちは。かんてい局横浜港南店でございます。

本日は翡翠についてご紹介します。

翡翠とは

翡翠は、美しさと希少性から「東洋の宝石」とも呼ばれる人気のある宝石です。

翡翠には「カワセミ」という読みもあります。これは、翡翠が鳥のカワセミに由来しているからです。赤と緑の色彩が共通していたことがその理由とされています。

エメラルドと同じ5月の誕生石であると同時に、日本においては結婚35周年を祝う結婚記念石としても使われています。

翡翠は2種類あり硬玉（ジェダイト） と 軟玉（ネフライト） に分けられます。

硬玉（ジェダイト）：主にミャンマー産で、宝石としての価値が高い。

軟玉（ネフライト）：中国、ロシア、カナダなどで産出される。

翡翠の中でも最も価値が高いのは、鮮やかで透明感のある「帝王緑（インペリアルグリーン）」。
ミャンマー産のジェダイトで、クロムを含むことで鮮やかな緑色になります。

翡翠は古来より 魔除け・健康・長寿 の象徴とされ、中国や日本ではお守りやアクセサリーとして愛用されています。新潟県の糸魚川市は、日本国内で唯一、天然の翡翠が採れる場所です。糸魚川産の翡翠は、古くから装飾品や祭祀用具に使われてきました。

翡翠は美しさだけでなく、歴史や文化にも深く関わる奥深い宝石です

産地/産出量

・ミャンマー（ビルマ）

世界最大の翡翠産出国 であり、特に宝石品質の ジェダイト（硬玉） はほぼミャンマー産になります。

上質な「インペリアルグリーン（帝王緑）」はミャンマー北部カチン州の カチン鉱山 で採掘されています。

世界の翡翠市場の約90％を供給 しています。

・中国

昔から ネフライト（軟玉） が産出され、「和田玉（ホータンぎょく）」が有名です。

新疆ウイグル自治区の和田（ホータン） や青海省、寧夏回族自治区などが主な産地になります。

ミャンマー産ジェダイトも中国市場で大人気な品となっています。

当店では【宝石・ジュエリー】のお買取に力を入れております。

もちろん【質預かり】も大歓迎でございますので是非【かんてい局横浜港南店】にお持ち下さいませ。

翡翠 価値基準

1：Color(カラー)

最も価値が高いのは「インペリアルグリーン（帝王緑）」になります。

鮮やかで深みのある緑色（クロムを含む）、均一な発色で濃淡が美しいものが高評価となります。

2：Clarity(透明度)

半透明～透明に近いほど価値が高く「ガラスのような透明感」があるものが特に評価されます。」

濁りや不純物が多いと評価が下がります。

ポイントとして「翡翠の奥まで光が通るか」が重要なポイントとなります。

翡翠が希少な理由として

 1. 産地が限られている

翡翠の中でも特に高品質な「硬玉（ジェダイト）」は、世界でもごく限られた地域でしか産出されません。

• 主な産地：

  • ミャンマー（旧ビルマ）：世界最大かつ最高品質の産地。特にカチン州が有名。

  • 日本（新潟県の糸魚川）でも産出されるが、量は非常に少ない。

  • 他にはグアテマラ、ロシアなどでも少量採れるが、品質が安定しない。

---

 2. 形成条件が非常に特殊

翡翠は高圧・低温という特殊な地質環境下でしか形成されません。

• 地下深くでプレート同士が衝突するような場所（収束型境界）でしか生成されない。

• そのため、他の宝石のように広く形成されるものではない。

---

 3. 高品質なものが極端に少ない

翡翠の原石の中でも、美しい色合い（特に「翡翠の王」と呼ばれる琅玕（ろうかん）翡翠）、透明度、均一性を備えたものはごくわずか。

• ほとんどの原石は内部に亀裂、不純物、濁りなどがある。

• 加工に耐える品質の原石は非常に少ない。

---

 4. 文化的・歴史的価値が高い

• 中国では古代から「玉（ぎょく）」として皇帝や貴族に珍重され、「金よりも尊い」とされてきました。

• 日本でも縄文・弥生時代から装飾品として利用されていた長い歴史があります。

---

 5. 違法採掘・紛争の問題

• ミャンマーでは翡翠をめぐる違法採掘や軍事的資金源化が問題になっており、国際市場でも流通が制限されていることがある。

• 政治情勢によって供給が不安定になることも希少性を高めています。

～質預かりのご案内～

お預け頂けるお品物は､ブランド品だけではなく、

腕時計/貴金属/家電/楽器/工具/スマホ/衣類など様々です。

未使用の物だけでなく、使用した物でもお預かり可能です。

家電や工具などは動作確認をさせて頂き、【質預かり】させて頂きます。

当店では、腕時計の電池交換を承っております。
止まってしまった時計や、動作が不安定な時計がございましたら、ぜひお気軽にご相談ください。

【電池交換料金】
¥1,650- (税込) で承っております。

【所要時間】
・通常10～30分程度

※ご案内の際は電池の在庫を確認させて頂いてからのご案内となります。
※店内混雑時や特殊時計の場合は、お預かりさせていただく場合がございます。

また電池交換に限らず、腕時計のオーバーホールも行っております。
お見積もり無料となりますので是非ご利用下さいませ。

ご不明な点がございましたら、スタッフまでお気軽にお声がけください。

かんてい局 横浜港南店ではチェーンが切れてしまったネックレス、変形してしまった指輪等、

様々な状態でのリフォームを安価で承っております！！

【主な修理内容】

・ネックレスのチェーン修理
・指輪のサイズ直し
・石の留め直し
・新品仕上げ
・パールの糸交換
・その他の不具合、オーダー等もご相談ください

【お申し込み方法】

ご来店またはお電話・LINEにて受け付けております。
アクセサリーの状態を確認させて頂き、一度お預かりさせて頂いてから、
お見積りをご連絡させて頂きます。

【修理期間】

通常、1〜2週間ほどお時間を頂戴しております。
修理内容やお持ち頂く時期によって納品までの期間が異なる場合がございますので、詳しくはスタッフまでお尋ねください。

大切なアクセサリーを長くご愛用いただくために、丁寧に修理・メンテナンスを行ってまいります。
皆様のご利用を心よりお待ちしております。

お電話やメール、ラインから承っております。

かんてい局横浜港南店の『LINE』

お得なセール情報や最新情報を配信しております♪

ご登録がお済みでない方は是非ご登録下さいませ！

（スマートフォンからはボタンクリックで楽々登録出来ます♪）