こんにちは！質屋かんてい局須賀川店です。東北もいよいよ梅雨入りですね。気温の変化に身体がついていっていない今日このごろです。本日は便利な海外送金システムWestern Union(ウエスタン・ユニオン)についてご案内させていただきます。
Western Union(ウエスタン・ユニオン)とは
Western Union(ウエスタン・ユニオン)は日本全国の取扱店からどこにでも簡単に送金ができるシステムです。Western Union(ウエスタン・ユニオン)は世界各地で２００以上の国および地域に約５０万の取扱店があり、数分で最高１００万円まで送金ができます。 日本にも２００以上の取扱店があるので銀行にいかなくても迅速に海外へ送金することが可能です。
質屋かんてい局須賀川店では海外送金システム「ウエスタンユニオン」のサービスをご利用頂けます。
You can use service of an overseas remittance system
"Western Union" at a pawnshop Kanteikyoku Sukagawa store.
Western Union(ウエスタン・ユニオン)取扱店
質屋かんてい局須賀川店は質預かり・買取査定及び中古品販売のショップですが、Western Union(ウエスタン・ユニオン)の取扱店になっています。銀行での手続きとは異なり、当店の休業日を除けば土日祝日でも海外送金＆受取ができますので大変便利です。
【質屋かんてい局須賀川店営業時間】
ＡＭ１０：００～ＰＭ６：００
水曜定休日 ※都合により変更になる場合もございます
Kantei kyoku Natori Pawn shop business hour 10:00 am – 18:00 pm
ウエスタンユニオンをはじめとするサービスの最終受付時間は
１７：３０頃が目安となっております。
The last reception time is until 17:30
送金手続きの流れ
①本人確認書類およびマイ・ナンバーを提示する (Identity verification documents)
Western Union(ウエスタン・ユニオン)取扱店で送金を開始するためには、本人確認の書類及びマイ・ナンバーが必要です。
■外国籍居住者 (Foreign residents)
・有効な在留カード (Residence card)
・個人番号カード※マイナンバーカード (my number card )
■日本国籍 (Japanese residents)
・日本の運転免許証 (japanese driving license)
・個人番号カード※マイナンバーカード (my number card )
・パスポートと住所確認書類 (Passport + issued within the las 6 months address confirmation documents)
■非住居者 (Non-resident)
・パスポートと海外の運転免許証など (Passort + Overseas driver's license etc‥)
②送金金額の支払いをする (Pay the remittance amount)
希望の送金金額＋送金手数料を合計した金額を支払います。(Desired remittance amount, pay the remittance fee.)
※お支払いは現金のみになります。(Remittances and remittance fees can only be paid in cash.)
③受領書の受取 (Receive a receipt)
送金依頼書のお客様控えを受け取り、送金管理番号（MTCN）を確認します。 受け取った送金管理番号でWestern Union(ウエスタン・ユニオン)のホームページから送金状況を確認することができます。
④受取人に連絡をする (Contact the recipient)
送金管理番号（MTCN）、送金金額などの受取に必要な情報を受取人に連絡をする。
※受取人本人が最寄りのWestern Union(ウエスタン・ユニオン)取扱店へ出向いて必要な情報をもとに送金金額を受け取ります。
受取の方法
①送金状況の確認をする (Check the situation money transfer)
※Western Union(ウエスタン・ユニオン)取扱店へ来店する前に、送金状況を確認し受取りが可能かを確認しましょう。
B efore coming to the Western Union agent shop
Let's check your remittance status if it possible to receive.
②お近くのWestern Union(ウエスタン・ユニオン)取扱店へ
Visit your nearest Western Union agent shop
※本人確認書類、個人番号の書類、送金完了後（MTCN）などの必要な書類を忘れずにお持ちください。
Don't forget to bring the necessary documents such as after the transfer is completed (MTCN).
Identity verification documents, personal my number card
③依頼書に記入 (Fill out for remittance paper)
※本人確認書類を提示する
Present your identity verification documents.
④送金金額の受取 (Receive the transfered amount)
※送金依頼内容と受取り依頼書、本人確認書類に間違いがないことを確認してから送金金額のお渡しとなります。
Send transfered request details and receipt request, check your that the identity verification documents are correct.
最後に
質屋かんてい局須賀川店では手続き簡単な海外送金システム Western Union(ウエスタン・ユニオン)取扱店になっております。海外送金をご利用の際はぜひ当店へお越し下さい。
店舗詳細
かんてい局須賀川店では、様々な種類のお品物の買取・質預かりを行っています。
ブランド品や時計、ジュエリーやお酒など女性が持ち運び可能な大きさのものをなんでも買取を目指しています。
急にお金が必要になってしまった…今月買い物をしすぎてちょっとピンチ…というお客様！！！
質屋かんてい局須賀川店では、最短10分でご融資可能です。
お品物を担保にご融資致しますので、煩わしい審査や記入なども少なくスピーディー。
借り過ぎることや返済について取り立てやご連絡することもありませんので安心です。
もちろん信用情報に傷がつくこともございません。
買取ブースは個室で準備させていただいておりますので、周りの目を気にせず安心してご利用いただけます。
また、
福島県最大級の質屋である当店では、質流れ品やブランド品・貴金属アクセサリーなどの店頭販売も行っております。
欲しかったあのブランド品がお得にアウトレットよりも安く手に入れることも出来ます！
質屋かんてい局須賀川店は、
また、ロードサイドの大型質屋ですのでお車で気軽にお越しいただけます。
駐車場は裏手にもあり、人目を気ににせずにお入り頂くことも出来ます！
国道4号線沿いにあり、質看板がわかりやすくご案内！
須賀川・白河・鏡石・矢吹・郡山・会津などにお住まいのお客様、ぜひかんてい局須賀川店へお越しください！！
スタッフ一同心よりお待ちしております。
質屋かんてい局須賀川店では 下記のようなサービスを行っております。
①買取 ・・・お客様が不要になったお品物を鑑定し
②販売 ・・・買い取ったお品物や質流れしたお品物
商品を楽天販売サイトで見るにはこちらをクリック↓
③質預かり ・・・お持ち頂いたお品物の価値分の
④修理 ・・・【時計】 ■ 電池交換・バンド調整
※お預かりの場合がございます。
■オーバーホール
※約1か月ほどお時間を頂きます。
【宝石】 ■指輪 サイズ直し
■ネックレス ロー付け
※約2週間ほどお時間を頂きます。
⑤Western Union ・・・ 海外との現金送金・受け取りサービス
質屋かんてい局須賀川店のLINE（ライン）
査定、販売に関するお得な情報や
商品の入荷情報などをラインで配信しています。
ご登録がお済でない方は是非ご登録を！
↓をクリック
●——————————————————–●○○
質屋かんてい局須賀川店の楽天市場
現在当店で販売中の商品を楽天市場でもご購入が出来ます。
（かんてい局EC店）
毎日新商品がぞくぞく入荷中です！
販売サイトを見るにはこちらをクリック↓
●——————————————————–●○○
店舗情報
質屋かんてい局須賀川店
住所：福島県須賀川市山寺町56
営業時間：１０：００～ １８：００
定休日：水曜日
0248-73-2112
・大型駐車場完備
・郡山駅から 車で約３０分
・須賀川ICより 車で約5分
・須賀川駅より 徒歩約8分
・国道４号線沿い ヨークベニマル須賀川西店近く
・国道4号線 ドン・キホーテ須賀川店向かい ４号線沿い
●——————————————————–●○○
