皆様こんにちは！かんてい局名取店です。

Hello Every one !

We are greetings from Kantei kyoku Natori pawn shop.

 

最近当店でも利用が増えている「質（しち）」。

初めての方も多い分、問い合わせや質問も頂く機会が増えました。

そこで、今日はよく頂く質問をQ＆A方式でお伝えしたいと思います！

Recently, 「(pawn shop)」 usage is increasing too our pawn shop.

Many people for the first time, more opportunities to inquire and ask questions.

Therefore, Today i'm going to talk about pawn shops common Q&A !

 

英文は下に続きます。

English text continues below.

 

Q1.質（しち）って何？

Q1. What is the Pawn shop ?

A1.お品物を担保として預け、それに見合った現金を融資してもらえるシステムのことです。

お品物を手放すことなくお金を作れるので、

「給料日まで少しお金が欲しい」「急な出費ができた」といった時に便利です。

A1. Pawn shop is when you borrow money from a pawn shop,

you bring valuables such as jewelry or

designer bag to pledge as collateral until you repay the loan.

Because you can borrow money without letting go of your goods

Convenient in such this case「I want a little money until the my salary day」

「I want suddenly spending money」

Q2.誰でも利用できるの？審査なしで使えるの？

Q2. Can anyone use pawn shop? Can it be used without loan inspection?

A2.20歳以上で身分証明書（運転免許証や保険証）があれば、どなたでもご利用頂けます。

お金を借りる時によくある審査もありません。

外国籍の方でも在留カード等あれば利用できるのが質の良いところです。

A2. Anyone can use pawn shop .But you have to 20 years old or over

and need to bring your driver license, health insurance card.

There is without loan inspection often when borrowing money.

It is possible this is the merit of pawn shop's

If you're a foreign national, you have to bring your residence card

Q3.どんな品物を預けられるの？

Q3. What kind of goods can I pawn?

A3.生き物や食べ物、危険物以外はほとんどの物が対象です。

査定をしてもらい、最低融資金額である1,000円以上になれば担保としてお預かりできます。

ブランド品や時計・貴金属が多いですが、ウイスキーやスマホなども可能です。

ただし、保管する金庫の関係上大きなお品物は難しい場合がございますので、

その際には事前にお電話下さい。

A3. Pawn is possible other goods, unpossible pawn is living creature, dangerous goods.

If you have an appraisal and the minimum loan amount is 1,000 yen or more,

you can pawn your goods as collateral.

 

Q4.いくら融資してもらえるの？

Q4. How much can i get a loan ?

A4.お品物の査定額に応じて、最低1,000円から融資可能です。

仮に30,000円の査定額がついたとしても、

必ず30,000円借りなければならないという訳ではありません。

最大30,000円なので、それ以内であれば10,000円でも

20,000円でも1,000円単位で決められます。

身近な物でのおおよその金額はこちら　↓↓

目安にして下さい！

A4. Depending on the appraisal amount of the goods,

Loans can be made from a minimum of 1,000 yen.

Even as temporarily got an appraisel amount of 30,000 yen

～5万円	リング、ブランド財布、パソコン、スマホ、 タブレット、腕時計、デジタル一眼レフカメラ、 電動工具など
5～10万円	ダイヤリング、地金ネックレス、 ブランドアクセサリー、ブランドバッグ
10～30万以上	喜平、ロレックスなど高級時計、金塊

With familiar things the approximate price is below ↓↓

Please use it as a guide!

until 50.000 yen	ring, brand wallet, personal computer, smart phone, tablet, wrist watch digital single lens reflex camera, electric power tools etc..
50.000 yen -100.000 yen	diamond ring, gold necklace, brand jewelry, brand bag (designer bags)
100.000 yen -300.000 yen above	Gold & platinum curb chain, Luxury watches such as Rolex,      a lump of gold

Q5.即日融資してもらえるの？

A5.金額にご納得頂けたら、すぐにお金をお渡し致します。

100万以上の高額でも即日融資可能です。

Q5. Immediately that day can i get a loan ?

A5. If you are agreed with the appraisal amount,

we'll borrow you the money immediately.

It is possible to make a loan on the immediately that day

even if the amount is as high as 1 million yen or more.

Q6.いつお金を返せばいいの？

A6.まずは預けた日から3か月間の期限がありますので、

それまでに来店して頂ければいつでも大丈夫です。

Q6. When should I payback lend money?

A6. First of all, deadline is 3 months from the date of safe to vault.

It is okay until then anytime  if you come to the our pawn shop 

Q7.お金が返せない時はどうしたらいいの？

A7.1ヶ月分のお預かり料（利息）だけお支払い頂ければ、期限を延長することができます。

もしくはお金を返さない代わりに品物を諦める（質流れ）という方法もあります。

Q7. What should I do if I can't  pay back the lend money?

A7. You can extend the deadline by paying only 1 month's safe to vault fee (interest).

Or, if you can't pay back lend money 

Leave in the goods insteat of payback the lend money

There is also a method called forfeiting a pawned article.

Q8.お預かり料（利息）はいくら？

A8.融資金額によって利率が異なります。

～50,000円…8%

51,000～100,000円…7%

101,000～500,000円…6%

501,000～999,000円…5％

1,000,000円～…4%

Q8. How much is vault fee (interest) ?

A8. It is depending borrow amount.

until 50.000 yen – 8%

51.000 yen – 100.000 yen 7%

101.000 yen – 500.000 yen 6%

501.000 yen – 999.000 yen 5%

1.000.000 yen – 4%

Q9.追加で預けることもできるの？

Q9. Is it possible to pawn additional goods?

A9.もちろんできます。

お預かりの個数や利用回数に制限はありませんので、いくつでも可能です。

A9. Of course you can.

There is no limit to the pawn goods quantity and how many times of use pawn 

Q10.同じものをまた預けることはできるの？

A10.何度でも可能です。

ただし、相場の変動などで融資金額が変わる可能性はあります。

Q10. Can I use pawn the same goods again?

A10. You can use it as many times as you like.

 

 

いかがでしたでしょうか？

他にも気になることがありましたら、店頭・お電話でいつでもお尋ね下さい！

ちょっとでも質を知って頂いて、困った時には利用してもらえたら嬉しいです。

皆様のご来店、お待ちしております！

Thank you for reading.

How was it ?

If you have any other concerns,

please feel free to ask at the our shop or by phone!

Get to know the pawn shop even a little

I would be happy if you could use it when you are in trouble.

I'm looking forward to seeing you again here!

 

5月は「ブランド時計・質預かり/買取り同額キャンペーン！」実施中！！

大事な時計を手放さず、即日融資を受けられます。

詳しくはこちら→5月の買取強化商品もあります！

In May Campaign【Buying goods in May】

Now it's a great price! Chance to sell what you have at home! 

【Same amount of pawnshop campaign】 will be enforcement ! 

Click here more information →　trengthening buying goods in May